Real Baby – Real Family

bonjour, tout le monde!グラフィク担当の東田でございます．

さて，LavalVirtualも終わってしまいましたが，Babyチームの半分（リーダー望月，プログラマ浅野，翻訳家Rex）は日本ではなく、現地フランスにてLavalの準備をしていました．

私はポスターやリーフレットやらそのあたりを制作．……進捗が丸わかりになる部分ですね！ヒィ！

本日はそのあたりをお伝えします(*˘︶˘*).｡.:*♡

 

旅行の様子は個人ブログで公開しています（露骨な宣伝）のでお時間の有る方はどうぞ．

リーフレット

さて，渡航前からこっそり制作していた（？？）リーフレットの公開です．

じゃーん．

どーん．

コピー用紙から，印刷所で印刷したコート紙110kg（ちょっといい紙）の質感へジョブチェンジ．

しかし持参した小型インクジェットとの相性が悪いので急遽A4印刷できるモノを現地でお借りすることに．ｸﾞﾜｰｯ

 

新旧のリーフレット画像比較．

中身の方はこんな感じ．

全体の文章を英語に変更し，グローバルな雰囲気に．実際にお渡しするものには，表の空白部分に赤ちゃんの顔写真が入ります．

お越しに成る方は是非是非受け取ってください(∩´∀｀)∩

 

ポスター

以前の日本語版とは別に，新たに英仏版を制作しました．

こちらは英語版．

そしてフランス語版です．

日本語版との主な違いとして，上段へ新たに”Feel it, Love it!/Sentez-le, aimez votre bébé!”の文を追加．

若干ですが前よりもこのポスターの意味合いがわかりやすくなったかと思います．

 

 

リーフレットとポスターはこちらからダウンロードできます．

英語ポスター（PDF/17MB)

仏語ポスター（PDF/21MB)

フランスは流石に遠いわ！でもどんなのかくらいは見てやろう！という方も是非印刷だけでもどうぞ．

ちょっと重たいので，ダウンロードせずに直接印刷することをおすすめします．

 

ではでは，また会いましょう！

Au revoir!!!!